Términos de Uso de Legend

BORRADOR — NO ES ASESORÍA LEGAL. NO PUBLICAR SIN REVISIÓN DE UN ABOGADO. Este documento lo generó un asistente de IA a pedido del desarrollador, fundamentado en el código real de la app (CONTRACTS.md, Legend/Features/Conexiones/ConexionFuente.swift, Legend/Core/Media/MediaRecognitionService.swift) — no en asesoría de un profesional habilitado. La cláusula de arbitraje en particular tiene reglas de validez que varían por estado/país y requiere redacción y visto bueno de un abogado antes de tener efecto vinculante. Ver docs/legal/README.md para la lista completa de pendientes antes de publicar.

Última actualización: 24 de agosto de 2026 Versión de la app cubierta: 1.0.0

1. Aceptación de estos Términos

Al crear una cuenta o usar Legend (“la App”, “el Servicio”), aceptás estos Términos de Uso y la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la App.

Legend es operada por [NOMBRE DEL DESARROLLADOR — persona física, sin entidad constituida a la fecha de este borrador] (“nosotros”, “Legend”). Nota de borrador: muchos abogados recomiendan constituir una LLC (u equivalente) antes de publicar una app con usuarios reales, específicamente para separar la responsabilidad personal de la del negocio — evaluar esto antes de firmar cualquier cláusula de arbitraje a título personal.

2. Qué es Legend

Legend es una app de captura continua de objetos, decisiones, historias y aprendizajes que se acumulan con el tiempo en un archivo personal. No es un servicio de gestión de activos legales ni un instrumento de sucesión formal — ningún contenido de la App (incluida la sección de Resguardo/Legado) constituye un testamento, un instrumento de transferencia de propiedad, ni asesoramiento legal, financiero o patrimonial de ningún tipo.

3. Cuenta y elegibilidad

• Necesitás iniciar sesión con Apple Sign-In o Google Sign-In. No hay contraseña propia de Legend que gestionar.
• Tenés que tener la edad mínima legal para aceptar estos Términos en tu jurisdicción. Legend no está dirigida a menores de 13 años (o la edad mínima que exija tu país) y no recolecta a sabiendas datos de esa franja etaria. Pendiente de abogado: confirmar si corresponde una declaración COPPA explícita según el alcance real de usuarios.
• Sos responsable de la actividad que ocurre bajo tu cuenta.

4. Tu contenido

4.1 Qué es “tu contenido”

Todo lo que subís o generás en Legend — fotos, audios, videos, texto, notas, y cualquier documento adjunto a una entrada de tu archivo (“Tu Contenido”).

4.2 Titularidad

Vos sos dueño/a de Tu Contenido. Legend no reclama propiedad sobre las fotos, videos, audios o textos que subís. Esto incluye el contenido que Legend importa desde una fuente externa que conectaste (ver sección 6) — sigue siendo tuyo, Legend solo lo aloja para vos.

4.3 Licencia que nos das

Para poder mostrarte Tu Contenido, guardarlo, procesarlo (incluido el reconocimiento automático de la sección 5) y respaldarlo, nos das una licencia limitada, no exclusiva, mundial y sin regalías para almacenar, copiar, procesar y mostrar Tu Contenido únicamente para operar el Servicio para vos. Esta licencia termina cuando eliminás el contenido o tu cuenta, salvo copias técnicas necesarias en respaldos que se purgan según nuestro ciclo normal de retención.

Legend nunca hace público Tu Contenido por defecto. Tu archivo es privado salvo que uses explícitamente una función de compartir (por ejemplo, compartir una colección con tu Grupo de confianza) — ver la Política de Privacidad §4.

4.4 Contenido de terceros dentro de tu archivo

Si un objeto, foto o dato que capturás involucra a otra persona (por ejemplo, una foto grupal, una partida de ajedrez contra un rival, una actividad deportiva compartida), sos responsable de tener el derecho de capturar y guardar ese contenido. Legend no verifica el consentimiento de terceros que aparezcan en Tu Contenido.

4.5 Qué no podés subir

No uses Legend para subir contenido que: (a) no tengas derecho legal de tener o compartir; (b) infrinja derechos de autor, marca o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de un tercero; (c) sea ilegal en tu jurisdicción.

4.6 Reclamos de derechos de autor (DMCA / notice-and-takedown)

Si creés que algo alojado en Legend infringe tus derechos de autor, escribinos a raulcazabal@icloud.com con: (1) identificación de la obra protegida, (2) identificación del contenido en la App, (3) tus datos de contacto, (4) una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado, y (5) una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es correcta y que estás autorizado a reclamar. Pendiente de abogado: designar un DMCA agent registrado ante el U.S. Copyright Office si la app tiene usuarios en EE.UU. — es un requisito formal separado de este párrafo, no algo que este documento por sí solo satisface.

5. Reconocimiento automático e inteligencia artificial

Legend usa procesamiento automático en el propio dispositivo (frameworks Vision y Speech de Apple, sin enviar tus fotos o audios a un servidor externo para este propósito específico) para sugerir automáticamente una categoría, etiquetas o transcripción cuando subís una foto o un audio.

• Es una sugerencia, nunca una decisión automática final. Vos revisás y confirmás (o editás/descartás) cada sugerencia antes de que se guarde como parte de tu archivo — ninguna entrada se crea sin tu confirmación explícita.
• El procesamiento corre localmente en tu teléfono. No usamos tus fotos/audios para entrenar modelos de IA, ni los compartimos con terceros con ese fin.
• No hay reconocimiento facial ni identificación de personas.
• Video no pasa por reconocimiento automático en esta versión.

Nota de borrador para el abogado: esta sección busca cumplir con el estándar de la FTC de transparencia sobre uso de IA (no sobre-declarar capacidades, aclarar que es una sugerencia editable y no una decisión automatizada vinculante) — confirmar si el alcance real de usuarios (EE.UU. + internacional) exige lenguaje adicional específico (p. ej. si en algún momento se usara IA para decisiones que sí afecten al usuario sin confirmación humana, lo cual hoy no ocurre en el código).

6. Conexiones con servicios de terceros

Legend te permite conectar cuentas de terceros (por ejemplo Spotify, Strava, GitHub, Chess.com, y otras — ver el catálogo completo dentro de la App, en Configuración › Conexiones) para traer datos de esas cuentas a tu archivo, siempre como borradores que confirmás vos antes de que se guarden.

• Cada servicio de terceros tiene sus propios Términos y Política de Privacidad, que no controlamos ni garantizamos. Al conectar una fuente, también quedás sujeto a los términos de ese proveedor.
• Los datos que traemos de una fuente conectada dependen enteramente de lo que ese proveedor expone en su API pública/autorizada — no verificamos ni garantizamos la exactitud de esos datos.
• La naturaleza del dato varía según la fuente. Algunos datos (por ejemplo, historial de escucha musical de Spotify) no son datos sensibles bajo la mayoría de los marcos de privacidad. Otros (categorías especiales bajo GDPR, como datos de salud) están fuera de alcance a propósito: Legend eligió explícitamente no construir conexiones con fuentes que traerían ese tipo de dato (ver Política de Privacidad §6).
• Podés desconectar cualquier fuente en cualquier momento. Desconectar no borra lo que ya confirmaste y guardaste en tu archivo — es tuyo, no depende de que la conexión siga activa.

7. Uso aceptable

No uses Legend para: violar la ley, vulnerar los Términos de un servicio de terceros conectado, intentar acceder a cuentas de otras personas, hacer ingeniería inversa de la App más allá de lo que la ley permita expresamente, o sobrecargar/abusar de nuestra infraestructura.

8. Suscripciones y compras (si aplica)

[Completar si/cuando la App tenga compras dentro de la app — no encontré StoreKit activo más allá de un spike de investigación (specs/004-storekit-compras-spike) al redactar este borrador; revisar antes de publicar si esto sigue vigente.]

9. Terminación

Podés eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Configuración. Al eliminarla, borramos tus datos según se describe en la Política de Privacidad §8. Podemos suspender o terminar tu acceso si violás estos Términos.

10. Descargo de garantías

LA APP SE PROVEE “TAL CUAL” (“AS IS”), SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES, NI QUE LOS DATOS TRAÍDOS DE FUENTES DE TERCEROS SEAN EXACTOS O ESTÉN DISPONIBLES EN TODO MOMENTO (LOS PROVEEDORES EXTERNOS PUEDEN CAMBIAR O DISCONTINUAR SUS APIs SIN AVISO).

11. Limitación de responsabilidad

[Placeholder de estructura estándar — el abogado debe fijar los topes/exclusiones concretos según la jurisdicción elegida.] EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LEGEND NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, NI POR PÉRDIDA DE DATOS, DERIVADOS DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DISPONIBILIDAD DE UNA FUENTE DE TERCEROS CONECTADA.

12. Resolución de disputas — Arbitraje vinculante

Esta sección afecta tus derechos legales, incluido tu derecho a demandar en un tribunal y a participar en una demanda colectiva. Léela con atención.

[PLACEHOLDER — REQUIERE REDACCIÓN DE UN ABOGADO ANTES DE SER VINCULANTE] No incluyo el texto operativo de esta cláusula a propósito. Un arbitration clause mal redactado (o que no cumpla los requisitos de “conscionability”/aviso claro de tu estado o país) puede directamente no ser exigible, y una cláusula redactada por una IA sin licencia para ejercer no da ninguna garantía de validez. Lo que sí puedo dejar es la estructura estándar que un abogado va a necesitar completar:

• 12.1 Acuerdo de arbitrar. [A definir por abogado: alcance de qué disputas quedan cubiertas — normalmente casi todas, con excepciones típicas para reclamos en tribunal de pequeñas causas y para medidas cautelares por uso indebido de propiedad intelectual.]
• 12.2 Renuncia a demanda colectiva. [A definir: si se incluye, y si es “severable” — es decir, si el resto de la cláusula sigue en pie aunque un tribunal invalide solo esta parte.]
• 12.3 Reglas y sede del arbitraje. [A definir: institución (ej. AAA, JAMS), reglas aplicables, y si el arbitraje es presencial, telefónico o por documentos — esto cambia mucho el costo real para un usuario individual.]
• 12.4 Ley aplicable. [A definir junto con la elección de entidad/jurisdicción — sección 14.]
• 12.5 Opt-out. La mayoría de las cláusulas de arbitraje enforceables en EE.UU. ofrecen una ventana (ej. 30 días desde la aceptación) para que la persona usuaria decline el arbitraje por escrito sin perder acceso al Servicio. Confirmar con el abogado si corresponde incluirlo.

13. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Si el cambio es material, te avisamos dentro de la App antes de que entre en vigencia. El uso continuado después de esa fecha implica aceptación.

14. Ley aplicable y jurisdicción

[Placeholder — a definir junto con el abogado y la decisión de constituir o no una entidad. Dado que la App tiene alcance global (EE.UU. + internacional, incluida Europa/LatAm según lo confirmado por el desarrollador), la elección de ley aplicable interactúa directamente con la sección 12 (arbitraje) y con los derechos GDPR de la Política de Privacidad §7 — no se puede fijar una sin la otra.]

15. Contacto

raulcazabal@icloud.com